facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

Pod oknem świergot wróbli
(Eng. At the window sparrow twitter)


self-portrait
(April 22, 2014)

inspired by the poem “Yesenin’s Death”
by H. Poświatowska (excerpt)

Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski, marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/

—-
pod oknem
świergot wróbli
nikt nie wie
jak umierają ptaki


—-
at the window
sparrow twitter
nobody knows
how birds die


—-

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

Elegy (version II)

self-portrait 
(October, 2013)

music: “Elegy” by Lisa Gerrard & Patric Cassidy

www.youtube.com/watch?v=Z4PqWjug1Jg

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

 

self-portrait 
(April 4, 2014)




My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission. 
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

Ciało mojego ogrodu 
(Eng. My Garden’s Body)


self-portrait 
(June 6, 2013)

inspiration: poetry by H. Poświatowska (excerpt)
translation by Marek Lugowski

z żywych bolesnych gałęzi
uplecione ciało mojego ogrodu
płacze po nocach
przywołując puszystość ptasich skrzydeł
twarz księżyca zmokła wśród liści
zagląda w gniazda pełne nieobecności
zielone palce drgają
zaciśnięte na gardle wiatru
świt

—-

of living pained branches
my garden’s braided body
cries at night
calling on the billowing of birds’s wings
the moon’s face wet amid leaves
peers into nests full of absence
green fingers tremble
clasped tight on the wind’s throat
dawn

—-
My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

Silence of the Cold White Sheets 

self-portrait 
(February, 2013)

musical inspiration: “Cold White Sheets” by Sea Oleena
www.youtube.com/watch?v=vBQfCofyUvU&list=PLfnDuTxFKsR…

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

 

self-portrait 
(October, 2013)




My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission. 
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

Pod oknem świergot wróbli
(Eng. At the window sparrow twitter)


self-portrait
(April 22, 2014)

inspired by the poem “Yesenin’s Death”
by H. Poświatowska (excerpt)

Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski, marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/

—-
pod oknem
świergot wróbli
nikt nie wie
jak umierają ptaki


—-
at the window
sparrow twitter
nobody knows
how birds die


—-

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

La Rêveuse (second interpretation)

(Eng. The Dreamer)

self-portrait

(August 4, 2014)

 

musical inspiration: “La Rêveuse” by Marin Marais

 

www.youtube.com/watch?v=Cepr1xAlIIk

 

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.

© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

self-portrait 
(August 4, 2014)

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

Sleepless Fever

self-portrait 
(May 8, 2013)

musical inspiration: “Sleepless Fever” by Sea Oleena

www.youtube.com/watch?v=cQBS_AA3-JU&list=RDcQBS_AA3-J…

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

self-portrait

(August 6, 2014)

 

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.

My photographs do not belong to the public domain.

© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

Mam ciebie w roztańczonej krwi
(Eng. I have you in the wildly dancing blood)

self-portrait 
(May 1st, 2014)

inspired by poetry by H. Poświatowska (excerpt)

Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski, marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/
—-

mam ciebie w roztańczonej krwi
w zębach
nitkami nerwów związanych w supeł
czuję — złotą namiętność twojego ciała

—-
I have you in the wildly dancing blood
in teeth
with threads of nerves sewn in a knot
I feel — the golden desire of your body

—-

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

Here is my new composition made out of the new self-portrait taken on AUG 4, 2014 for my facebook blog.

 

 

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.

© All rights reserved

  1. Camera: Nikon E7600
  2. Aperture: f/2.8
  3. Exposure: 1/28th
  4. Focal Length: 7mm

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

 

self-portrait 
(May 16, 2013)




My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission. 
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

facebook │ deviantART │ tumblr │ WordPress │ ask.fm

(à la Vivian Maier)

self-portrait 
(August 7, 2014)

 

 

—-

I’ve become strongly fascinated by Vivian Maier’s  self-portraits lately. This is my first poor attempt, but I hope they will develop into something more valuable in the future. I wish to look at myself in all reflected streets and places I will be passing by. 

 

www.vivianmaier.com

—-

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.

© All rights reserved